RADWIMPS 前前前世 繁日字幕(CC) (Trailer)

RADWIMPS 新歌 Your Name. 專輯 「Zenzenzense (Movie Version)」
新海誠『你的名字。』電影音樂

特別感謝 Alice／箱庭博物館 提供中文翻譯！
Alice／箱庭博物館 網站：
http://alicepika.blog.fc2.com/

♫ 翻譯歡迎自由取用，但請附上來源，且不要更動翻譯。
-----------------------------------
※完整影片連結：(發布時間：2016年07月30日)

RADWIMPS 前前前世 繁日字幕(CC) (Lyric Video)
http://www.youtube.com/watch?v=FDYHYbF7n9A

-----------------------------------
前前前世 歌詞(繁日) (Trailer)

歌手：RADWIMPS
作詞/作曲：野田洋次郎
中文翻譯：Alice／箱庭博物館

君の前前前世から僕は
早在你的前前前世
君を探しはじめたよ
我就開始尋找你了
そのぶきっちょな笑い方をめがけて
以你那有些笨拙的笑容為目標
やってきたんだよ
一路追到了這裡

君が全然全部なくなって
哪怕你完完全全消失不見　
チリヂリになったって
灰飛煙滅
もう迷わない また１から探しはじめるさ
我也會毫不猶豫地從1開始去找你的

-----------------------------------
電影『你的名字。』官方網站
http://www.kiminona.com/

導演：新海誠
配音員：神木隆之介、上白石萌音
音樂：RADWIMPS

2016年8月26日(五)日本上映
2016年10月21日(五)台灣上映