絢香 ayaka - はじまりのとき Hajimari no toki (歌詞 Lyrics)
絢香 ayaka - はじまりのとき Hajimari no toki
(歌詞 Lyrics & English Translation)
絢香 ayaka official web site
http://room-ayaka.jp/
https://twitter.com/#!/Ayaka_1218
-------------------------------
The beginning (2012/02/01 Release)
絢香 ayaka SHOP
http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=AYKS&categ_id=8002242
1.はじまりのとき (Hijimari no toki)
2.Hello
3.アカイソラ (Akai sora)
4.笑顔のキャンパス (Egao no Kyanpasu)
5.空よお願い (Sora yo onegai)
6.The beginning
7.HIKARI
8.Magic Mind
9.そこまで歩いていくよ (Soko made aruite iku yo)
10.繋がる心 (Tsunagaru kokoro)
11.THIS IS THE TIME
12.キミヘ (Kimi e)
13.やさしい蒼 (Yasashii ao)
-------------------------------
はじまりのとき Hajimari no toki
~~~~~~~ (歌詞 Lyrics) ~~~~~~~
悲しみが優しさに変わって
Kanashimi ga yasashisa ni kawatte
別れが出会いを呼びよせる
Wakare ga deai wo yobi yoseru
そんなことを繰り返していくたび
Sonna koto wo kuri-kaeshite iku tabi
大人になってゆくのかな
Otona ni natte yuku no kana
何を信じ どこに進むの？
Nani wo shinji doko ni susumu no?
自分しか知るはずのない未来へ向かい
Jibun shika shiru hazu no nai mirai e mukai
Life 僕を生きる
Life Boku wo ikiru
もがきながらでも 自分という心で
Mogaki nagara demo Jibun to yuu kokoro de
Life 泣いた昨日
Life Naita kinou
立ち止まった昨日 すべて明日につながる
Tachi-domatta kinou subete asu ni tsunagaru
目の前にある扉を開けば はじまりのとき
Me no mae ni aru tobira wo hirakeba hajimari no toki
辛いときあなたの存在が
Tsurai toki anata no sonzai ga
こんなに大切だと知った
Konna ni taisetsu dato shitta
悲しみも喜びも本当は
Kanashimi mo yorokobi mo hontou wa
隣り合わせにいるんだね
Tonari-awase ni irun da ne
何を選び どこに渡すの？
Nani wo erabi doko ni watasu no?
自分以外の誰かを信じることも
Jibun igai no dareka wo shinjiru koto mo
Life ともに生きる
Life Tomo ni ikiru
手と手繋いだら 生まれる力がある
Te to te tsunaidara umareru chikara ga aru
Life 悔やんだ昨日
Life Kuyanda kinou
逃げ出した昨日 すべて明日につながる
Nige dashita kinou subete asu ni tsunagaru
弱さをあなたにそっと差し出す はじまりのとき
Yowasa wo anata ni sotto sashidasu hajimari no toki
Life 僕を生きる
Life Boku wo ikiru
もがきながらでも 自分という心で
Mogaki nagara demo Jibun to yuu kokoro de
Life 泣いた昨日
Life Naita kinou
立ち止まった昨日 すべて明日につながる
Tachi-domatta kinou subete asu ni tsunagaru
目の前にある扉を開けば はじまりのとき
Me no mae ni aru tobira wo hirakeba hajimari no toki
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~ (English Translation) ~~~~~~~
Sadness changes into gentleness, separation calls for an encounter
Each time each of those things are repeated I wonder if we become adults
Where will what you believe in take you to?
No one but me should know what the future brings
Life I live
Even though I am struggling in my heart
Life I cried yesterday
The stillness of yesterday all bridges to tomorrow
Before my eyes the door will open when it begins
The painful times in your life, know that they were important
Sadness and happiness really are just close to each other, huh?
Where will what you choose ferry you to?
Who else but me would believe in this?
Life you live
When our hands are held together a power is born
Life I mourned yesterday
The flights of yesterday all bridge to tomorrow
You quietly offer your weakness when it begins
Life I live
Even though I am struggling in my heart
Life I cried yesterday
The stillness of yesterday all bridges to tomorrow
Before my eyes the door will open when it begins
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
