♥ Noguchi Goro 野口五郎: "Shitetsu Ensen" 私鉄沿線 (+Lyrics)

Song: Shitetsu Ensen 私鉄沿線 (along the railway)
Singer: Noguchi Goro 野口五郎
Music:Hiroshi Sato
Lyrics: Yamakami Michio
(Here's my romanized transliteration and translation of the song.)
-

Kaisatsuguchi de kimi no koto, itsumo matta mono deshita
♥ At the train ticket wicket, I have always waited while thinking about you.

Densha no naka kara orite kuru, kimi o sagasu no ga suki deshita
♥ I liked searching for you, as you get off the (electric) train.

Kanashimi ni kokoro tozashite itara, hanaya no hana mo kawarimashita
♥ As my heart plunged into grief, even the flowers at the flower shop changed.

Boku no machi de moo ichido dake, atsui koohii nomimasen ka?
♥ How about having hot coffee in my town just one more time?

Ano mise de kikaremashita kimi wa dooshite iru no ka to
♥ In that shop, I have been asked what has happened to you.

Dengomban ni kimi no koto, boku wa kaite kaerimasu
♥ On the message board I wrote I shall be back.

Omoide tazune moshikashite, kimi ga kono machi ni kuru yoo de
♥ I suppose that you would possibly come to this place to recollect our memories.

Bokutachi no ai wa owari deshoo ka
♥ Do you suppose our love is over?

Kisetsu mo itsuka kawarimashita
♥ The season has also changed some time ago.

Boku no heya o tazunete kite wa itsumo sooji o shiteta kimi yo
♥ A (dear) you who would come by and clean up my room.

Kono boku mo kawarimasen kimi wa dooshite iru no deshoo
♥ This unchanged I, also am wondering what has happened to you.

Kaimono no hito de nigiwau machi ni, moojiki akari tomoru deshoo
♥ With the shoppers on the flourishing business street, I suppose that lights will be lit soon.

Boku wa kyoo mo hitonami sakete
♥ Today too, I will avoid the waves of surging crowd.

Kaeru dake desu hitori dake de
♥ I shall return by myself,

Kono machi o kosenai mama kimi no kaeri o matte masu
♥ Without crossing this street, I will just wait for your return.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Audio copyright owner: UMG
(Thanks for allowing the audio to remain here.)
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥