【Hatsune Miku】 Departure ［English Subs］ （Vocaloid Original Song）【初音ミク オリジナル曲】Music Video
my vocaloid songs：https://www.youtube.com/playlist?list=PLf1Iviu2EroDo0cvTBoOYt4wBIu31h1m5
◇Please cooperate with the translation of the subtitle and the explanation field of this video.↓↓
http://www.youtube.com/timedtext_video?ref=share&v=YTLP5G1exVU
-------------------------------------------------------------------
Vocal ： Hatsune Miku
Compose ： Yasuha.
Lyrics ： V1DAL、Yasuha.
English translation ：Damesuke
Illustration ： 雨月レイ（amatukirei）
-------------------------------------------------------------------
Lyrics(English translation)
I remember the time when we were together
The days we laughed together wouldn't continue forever
I really knew that, but I didn't want to admit it
I wish the morning would never come to us
We got out of the room on a starry night
The curtain waved to us from the empty room
I know this is the last night but I can't tell it to you
That gentle moonlight now makes my heart ache
I remember the time when we were together
The days we laughed together wouldn't continue forever
I vaguely knew that, but I didn't want to admit it
I wish the morning would never come to us
I've been trying to find the reason to stay here
But now I don't care even if I can't
Your footsteps go farther
I won't look back
I tell a small lie "See you tomorrow"
and hide a tear-wet sleeve
without showing my tears
The clock hands count time a little faster than usual
as if filling our last minutes hurriedly
This sky will be connecting us until the day we meet again
so that we won't forget each other
when we are grown up sometime
Now I go my way alone expecting the day we meet again
I'll weave the future with both regrets and hopes in my heart
I remember the time when we were together
The days we laughed together wouldn't continue forever
I really knew that, but I didn't want to admit it
I wish the morning would never come to us
-------------------------------------------------------------------
歌詞(Japanese)
hook1
思い出すんだ 一緒にいた時間
ずっと笑ってた日々は永遠になんて
そう本当は分かってたけど 信じたくないから
このまま朝が来なければいいのにな
verse1
星降る夜に僕らは抜け出した
空っぽの部屋から手を振るカーテン
pre-hook1
今夜が最後になると知ってるけど 言い出せないまま
あんなにも優しかった月明かりも今だけは
痛いよ。
hook1
思い出すんだ 一緒にいた時間
ずっと笑ってた日々は永遠になんて
そうどこかで分かってたけど
信じたくないから
このまま朝が来なければいいのにな
verse2
探してたここに留まる理由さえ
今はもう見つからなくたっていいんだ
pre-hook2
遠くなる足音 もう振り返らない
「また明日ね」と 嘘をついて
濡れた袖をそっと隠して
hook2
時計の針は
最後の余白を急かすように
いつか大人になっても忘れないようと
繋いでくれるこの空が
また逢う日まで
bridge
再会を夢見て いま 一人の道を行く
後悔と期待を胸に秘め 紡いでく未来を
hook3
思い出すんだ 一緒にいた時間
ずっと笑ってた日々は永遠になんて
そう本当は分かってたけど 信じたくないから
このまま朝が来なければいいのにな
-------------------------------------------------------------------
ボーカル ： 初音ミクV4X
作曲 ： Yasuha.
作詞 ： V1DAL、Yasuha.
英訳 ：Damesuke
イラスト： 雨月レイ
-------------------------------------------------------------------
#Vocaloid
#hatsunemiku
#初音ミク
#ボカロ
#Hatsune
#miku
