高橋優(Takahashi Yu) - ヤキモチ(jealousy)

君が前に付き合っていた人のこと　
네가 전에 사귀던 사람을

僕に打ち明けてくれたとき
나에게 솔직히 털어놨을때

素直に聴いてあげられずに
진심으로 들어주지 못해　

寂しい思いをさせてしまったね
외롭게 느끼게 만들었었지

すぐに ヤキモチ 焼くのが
금새 질투해버리는

僕の悪い癖だって分かっていた筈なの나의 나쁜버릇을 알고있다고 생각했는데

自分勝手な想いが残酷な言葉になって君を傷付けてた
내멋대로 만들어버린 생각이 잔인한 말들로 되어 너를 상처입혔어

一緒に居られるだけで
같이있는 것만으로도

手と手を重ね合えるだけで良かったね손을 잡는것만으로도 좋았지.

大切な事ほど見慣れた場所で輝くのかもしれない
소중한것들이야 말로 익숙한 장소에서 빛나고 있는걸지도 몰라.

君を強く抱きしめたい
너를 꼭 안아주고싶어.

自分のためだけに生きている人が
자기만 생각하며 살아가는 사람이　

集められたようなこの街で
모인듯한 거리에서

誰かを心から想える幸せをいつまでも忘れたくない
다른 누군가를 마음에서부터 생각하는 행복함을 언제까지라도 잊고싶지 않아.

すぐにヤキモチ焼くとこも好きだよってからかって笑う君に甘えていた
금새 질투해버리는건 좋아하는거라고 놀리며 웃는 너에게 기대고 있었어.

愛していることを言葉以外の方法で今すぐに伝えたい
사랑한다는걸 말보다 다른방법으로 지금당장 전하고 싶어.

微笑んでくれた顔も 怒った顔も愛しくて仕方なかったよ
웃어주는 얼굴도 , 화내는 얼굴도 사랑스러워서 어쩔수가 없었어.

打ち明けてくれた過去も 二人が見た青空も忘れない
솔직하게 말해준 과거도, 둘이서 보던 하늘도 잊을수 없어.

一緒に居られるだけで　手と手を重ね合えるだけで良かったね​
같이 있는것 만으로도 손을 잡는것만으로도 좋았지.

大切な事ほど見慣れた場所で輝くのかもしれない
소중한 것들이야 말로 익숙한 장소에서 빛나고 있는 걸지도 몰라.

微笑んでくれた顔も　怒った顔も愛しくて仕方なかったよ
웃어주는 얼굴도 , 화내는 얼굴도 사랑스러워서 어쩔수가 없었어.

君の事が好きだよ　
당신이 좋아요

これからもずっと君を抱きしめたい
앞으로도 계속 너를 안아주고 싶어.

君を強く抱きしめたい
너를 꼭 안아주고싶어.