[HETALOID] USA - Justice Breaker (Sub. Eng, Esp & Romaji + MP3)
Antes de todo... gracias por 100+ subscritores! *_* Ejem ejem... os traigo este vídeo que me encontré en Nico Nico Douga...subtitulado! Esta canción me encanta :D! Bueno... datos:
//
Thanks for 100+ subscribers! *_* Coff coff... here it is...a video from Nico Nico Douga... subbed! I love this song so freacking much :D! Good... details:
Nico nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17721283
Original Song: Justice Breaker - Gumi POWER (V3)
Composer: Maki (AKA Gizensha-P/偽善者P)
Artist: Katsuyuki Konishi (USA HETALOID)
Translation: Me + help from other videos :3
MP3: http://www.mediafire.com/?wh76g6hskfvv5f3
Thanks...enjoy! ^.^
Notes/notas:
Cuando aparecen tres puntos suspensivos antes de una frase (Ej en el 1:08), es como si hubieran comillas: Pero dicen: ''Ese es el tipo de realidad en la que vivimos''...entienden? (Como si fuera un diálogo XD)
/
When there's 3 dots (...) that mean that there are a sentence (Ex 1:08)
So... that means something liek this: But they say: ''That is the kind of reality we live in'' OK? (It's like a dialogue)
P.S.: The pictures at the begining...I think these are from Fire Flower, Ike Amerika and Anti the Infinite Holic (Actually subbed by me :D) Fire Flower and Ike Amerika are actually on YT subbed, search them :D // Ejem... las imagenes del principio que pasan muy rápido son de Fire Flower, Ike America y Anti The Infinite Holic (subtitulado en mi canal :D), Ike Amerika esta subtitulado en YT, solo buscalo :D
P.S.: Who do you think is the person in 0:45?
Kanji lyrics :D!
(君の正義を壊そうか)
割れた仮面を拾い上げ、
空っぽの自分にあてがってみた
私も君に話そうか、
今まで見てきたモノ
例えば、
泣ける話が
作りたいんなら
優しい
ヒロインを
死なせちゃえば
いいんだろ？
死ねばみんな泣くんだって
「夢が無い」だって？
そんな偽善いらないよ
私だってただの
絵だって気付いたんだ！
でも、そんな
どうしようもない
現実だって
愛していかなきゃ、
生きていけないんだって！
誰かの正義を壊していく
私はそうやって生きていく
この目は、世界を見過ぎて
僅かな希望も捉えられなくなった
鮮やかに散りゆくのは、
いつかの思い出たち
今、未来を掴みたいのなら
下らない幻想なんか
今すぐ捨て去って
正直でいいじゃんか、
何も怖くないよ！
君の正義を壊そう、
例えば
どうしようもない嘘つきを笑ったって
どうしようもない偽善者を笑ったって
何も変わんないんだって！
君は消えないんだって！
ほら、立ち上がって、前を向いて
そして、誰かの正義を
壊していく
そして、私達が世界を
変えていく
最後に笑うのは
私達なんだって
そう信じて生きていく
