愛すること 辛島美登里

這首歌是37屆日本唱片大賞的最佳作詩獎
作詞跟作曲為辛島美登里，此歌曲也有許多其他歌手唱過。
歌曲曾出現在日劇中，但是其創作靈感來自1995年間日本發生的阪神大地震，才有此歌曲的誕生。這部分可能是一般聽眾朋友所不知道的。

作曲：辛島美登里からしま みどり
作詞：辛島美登里からしま みどり
別名：ミリちゃん
　　　　　　　　　　いき た
愛が生まれて そして 息　絶えるまで 時間はどのくらい?
當有了愛，到生命結束的時候，要多久的時間？
　　　 　めぐ
もいちど 巡り会いたい 生まれ変わったあとも きっと あなたと
下一輩子也一定想與你再次相遇。
まっ よなか　　　　　　 かな
真　夜中　のテレビでは 哀しいニュースばかり
夜晚的電視中，滿是傷心的新聞。
　　　　　　ゆび はな
最後まで この指を離さずにいてね
一直到最後，也不跟你分開，在你身邊。
　　　　　　　　　　なが
少しずつ 少しずつ 夜は流れ
夜晚，一點一點的流逝。
眠れずに 眠れずに あなたを想う
睡不著，睡不著，想著你。
　　　　　　　　　　 むちゅう
今すぐ会いにゆきたい 夢中になれる時は短すぎて
現在就想去見你，夢中的相遇的你，時間太短了。
　　　　　　　　　　つ
本当は大切なこと 何も告げずに 別れてしまう気がして?
感覺好像有很重要的事情沒有告訴你，就分別了。
わかってる ふりをする 自分を壊したい
假裝自己懂，(實在受不了了)想把自己毀掉。
ときどきは 泣かせてね 少女みたいにね
有時，讓我像少女一樣哭泣。
少しずつ 少しずつ 朝を待って
一點點，一點點，等待早上到來。
　　　　　　　　　　　こどく
いつの日か いつの日か 孤独を知るの
要多久？哪一天？才能習慣孤獨？
　　　　　　　　　 　いき た
愛が生まれて そして 息　絶えるまで 時間はどのくらい?
　　　 　めぐ
もいちど 巡り会いたい 生まれ変わったあとも きっと あなたと
少しずつ 少しずつ 朝を待って
　　　　　　　　　　　こどく
いつの日か いつの日か 孤独を知るの
今すぐ会いにゆきたい 夢中になれる時は短すぎて
　　　　　　　　　　つ
本当は大切なこと 何も告げずに 別れてしまう気がして
　　　　　　いき た
愛が生まれて 息　絶えるまで 時間はどのくらい?
　　　　めぐ
もいちど 巡り会いたい 生れ変わったあとも きっと あなたと