Stuka Lied スツーカの歌 日本語 訳歌詞付き
WW2中のドイツ軍歌スツーカの歌の和訳つきです。
自分のつたないドイツ語能力をくしして翻訳にあたりましたが、日本語の表現もあまり知らないことに気づかされました。
この動画の翻訳には複数のサイトや辞書を参考に使いましたので、表現が似ている部分がありますがモロパチではないのであしからず。
注;意訳的な表現や本来の意味とは違う表現がありますのでドイツ語学習の参考にはしないでください。
WW2中のドイツ軍歌スツーカの歌の和訳つきです。
自分のつたないドイツ語能力をくしして翻訳にあたりましたが、日本語の表現もあまり知らないことに気づかされました。
この動画の翻訳には複数のサイトや辞書を参考に使いましたので、表現が似ている部分がありますがモロパチではないのであしからず。
注;意訳的な表現や本来の意味とは違う表現がありますのでドイツ語学習の参考にはしないでください。
