Hetaloid America Unhappy Refrain [ENG SUB]
UPDATE:9/3/11! READ NOW WITH ENGLISH SUBS!: According to GodGeneralAria someone named 'Apparentlyimapsycho' has already subbed this! Aria will be sending me the translations, so I give credit to those two awesome ppl before hand! Thanks :3 the translations will be posted in the more info box, and in captions ~ subscribe to those lovely people!
____________________________________________________________
Thank you again, this makes me a very happy person XD
________________________________________________
Unhappy Repent! Unhappy Repent (Translated by Apparentlyimapsycho)
Terribly stacked paper, curved enumerations, so unhappy
All alone in the city, you hate the sound of a gunshot, don't you?
Drawing until my hand becomes sore, how many times have I thrown "love" away?
Finally it has come into my hands, and I couldn't let it go
"You're good at the things you like, aren't you?"
In my head, I'm just trying to get away from it
I've run out of regret, so can we run from here?
The conveniences are always placed just right, they're picked up then thrown away many times
I've said goodbye to indecent life, soon everyone will forget, won't they?
I'm getting dizzy looking for mistakes
Please teach me how to get up
I'm not missing anything, not anymore, not anymore
Is that so? That so, that so
If you say it, that is, that is lucky
4.2 years of dead ends, when I spun round and round I looked, that is happy?
I don't understand what should be understood!
Countless papers stacked, and it's not likely to go above the ceiling
In other words, in other words, there is no meaning
And it seems you all don't understand either, huh?
Beyond the screen, it falls
An upside-down girl, an adult world
Terribly stacked, dreams appear to be crushed, so unlucky
With wounds all over, game over
I can't see any real intentions
Gradually falling, I gave up on that "one more time"
It's rising higher and won't change, so you laughed at me
The one man show was a big success - sentimental after the festival
It's a unanimous launch, it's already forgotten these days
Drawing until my hand becomes sore, how many times have I took in "hate"?
Finally it has come into my hands, already it's not important anymore
My bad dreams continue endlessly
I'm confused with the wrong way, it's fate
The things I want I'm receiving, I'm receiving
"Not anymore"
Is that so? That so
Why is this, is this happy?
Four in the morning with hollow eyes, wandering lost, arriving here - that's happy?
I just wish I weren't so tired
Why is this, is this happy?
Climbing up the mountain with no end in sight
Unsteadily shaking
Apparently that existence is holding me back
If you say it, that is, that is happy
4.2 years of dead ends, when I spun round and round I looked, that is lucky?
Somehow it's strange and unrewarding, huh?
All that paper simply piled up - I'll never arrive at the top
In other words, in other words, there is no meaning!
Right, I'll be running away now
Beyond the screen it separates
The girl who pretended not to see, an adult's world
Is that..
Does not belong to me, found on nico nico, credit to Live Journal, the meaning of I for posting Hetaloid links.
America and England sing unhappy repent by Miku
