Perfume - Love the World

こっそり秘密をあげるわ ずっと好きにしていいのよ
我会悄悄的给你秘密 可以一直随你便

きっとキミも気に入るよ 二人だけの特等席
你也一定会喜欢上 我们两个人的特等席

ちょっぴり运命みたいな
稍微如同命运似的

キャラにもないようなことも
似乎没有不成这样的事情

感じたっていいじゃないの
感受到这个也没关系嘛

谁か书いたシナリオ?
是谁写的剧本？

まだ この先が见えない
还看不到前方

一番星さがす 手が震えても
寻找第一颗星 即使我的手开始颤抖

あきらめないで 大切な
不要放弃 重要的

すこしの意地と キミよダーリン
一点固执和你啊达令

刺激的 ほらステキ
很刺激 看看很美丽

见える世界がきらめくわ
看得到的世界都在闪烁

手探りのあたしにも
即使伸手探测的我也

すこしわかる気がしてるんだ
感觉稍稍的能理解这些

やわらかな キミのタイミング
你那柔软的时机

ずるいでしょ チュチュチュ
很卑鄙啊 亲亲亲

love love the world

love love the world

やっぱり チャンスをあげるわ やっと见えたキミの隙间
我还是给你一次机会吧 终于看见你的破绽了

きっと一人で悩んで 教えてくれていいんだよ
你一定独自一人在烦恼 告诉我也没关系阿

ちょっぴり反省みたいな
稍微像反省的那样

キャラにもないようなことも
也不一定不成这样的人

たまにはいいじゃないの
偶尔这样也没关系吧

谁か书いたシナリオ?
是谁写的剧本呢？

まだ この先が见えない
我还看不到前方

一番星さがす 手が震えても
寻找第一颗星 即使我的手开始颤抖

あきらめないで 大切な
不要放弃 重要的

すこしの意地と キミよダーリン
稍稍的固执和你啊达令

刺激的 ほらステキ
很刺激 看看很美丽

见える世界がきらめくわ
看得到的世界都在闪烁

手探りのあたしにも
即使伸手探测的我也

すこしわかる気がしてるんだ
感觉稍稍的能理解这些

やわらかな キミのタイミング
柔软的 你那时机

ずるいでしょ チュチュチュ
很卑鄙阿 亲亲亲

love love the world!

have a nice day!

be in a good mood yeh!

in all the world

喜びの中 まだ この先が见えない
在喜悦中 至今还看不到前方

一番星さがす 手が震えても
寻找第一颗星 即使我的手在颤抖

あきらめないで 大切な
不要放弃 很重要的

すこしの意地と キミよダーリン
稍稍的固执和你啊达令

刺激的 ほらステキ
很刺激 看看很美丽

见える世界がきらめくわ
看得到的世界都在闪烁

手探りのあたしにも
即使伸手探测的我也

すこしわかる気がしてるんだ
感觉稍稍的能理解这些

やわらかな キミのタイミング
柔软的 你那时机

ずるいでしょ チュチュチュ
很卑鄙阿 亲亲亲

love love the world
have a nice day!
be in a good mood yeh!
in all the world
love the world