No One's Home - Yamane Mai (詳細に歌詞付き)

DARKER THAN BLACK-黒の契約者- 劇伴より
「No One's Home／山根麻以」

曲名：No One's Home
作詞：TIM JENSEN
訳詞：Mayu Jensen
作曲：菅野よう子
アーティスト：山根麻以

though it's all over
times i wonder still
"what you doin'now?"
well...
tears are all i ever get enough of here
without you in my life
without you in my life
might be time to lose you
just let it go
and walk away
ain't no use in tryin'
cuz you're too far away now
empty rooms that i can't hold
silence gets cold
no one's home
nothin' i can do
i had it all within my reach but now it's gone
there's no smile in my life
there's no you here to love me

-訳-
すべてが終わったのに
時にまだ想う
君は何をしているだろう？
ここでは涙だけが有り余る
君のいない日々
君のいない毎日
もう忘れるべきなんだろう
振り向かずに
手放せば
あがいたって仕方無い
君はもう行ってしまった
抱えきれない空っばの空間
冷えてゆく静寂
誰もいない
何も出来やしない
届くところにあったのに失ってしまった
笑顔の無い世界
愛してくれる君はもういない