「Life」を歌ってみた【nayuta】 English Sub

Title: Life
Artist: nayuta (http://www.nicovideo.jp/user/1279558)
Original: Hatsune Miku (sm16020893)
Lyrics: scroll down

Source: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20051275

nayutaです。たまぁ〜ずさんの「Life」歌ってみました。楽曲・動画はこちらからお借りしました[sm16020893] 今までのうた[mylist/35828253]

✿ ニコ動から転載した動画です。
この傑作をお楽しみください！

=====================
Hey guys! I've enabled the community edits for the subtitles - we can work together to create those!
Here is the link: http://www.youtube.com/timedtext_video?v=yaL9aecmv_U

Translation by ❅ winter ❅ ( https://www.youtube.com/channel/UCDwFUe_2TBNM7XyTcgfjiMw ):
=====================
Looking back into the past, looking at myself
My heart becomes calm
If I could have an innocent dream,
I'd be a little more happier

Simple things that even a child could understand
Would they be forgotten once you become an adult?

Where did the young me that admired
Such expectations that I held go again?
I forgot about my hopes and dreams, though.
I cannot make much sense out of this
It was just a way to protect myself
In the album, I saw myself smiling

Were you living yesterday? (Yes, I was living)
I heard the voice of my heart
Were you living? (Yes, I was living)
My body answered.
So then, were you living? (Yes, I was living)
The person listening was me
Were you living? (Yes, I was living)
Let's just leave it at that.

Revisiting, looking at myself now
Everyday was suffocating
Maybe I should try resting for a bit?
No, such a thing is not allowed.

My conciousness keeps retreating back inside
Being unable to show it outside is frustrating

The troublesome things you stand for others and
The feeling of being deceived
Everyday repeats without any compromises.
The fact that I can't be honest with myself
Just how sad will it leave me?
As I continue to think about that, today ends.

Now, are you living? (I am living)
The me who was in mirror
Are you living? (I am living)
What kind of things are you thinking about?
But, are you living? (I am living)
Are you satisfied with only that?
Are you living? (I am living)
That's just the end of this.

The words that summarised myself until now
Is not something that others will be proud of, so
Right here, should I give up?
No, life (my life)
Still, I try to continue forward

If there are things that don't work out well,
I wonder if I have already stumbled by tomorrow
Making an injury.
It will heal eventually.
Compiling my will to live into thoughts.

Humans are not very strong
But definitely, they will leave something with a form behind
Let's treasure this and move forward,
Towards the path to the future

Will you be living, even tomorrow? (I will continue living)
Even if it's just that
Will you continue living? (I will continue living)
Even if it's not easy
Will you continue living? (I will continue living)
I prefer to be alive.
Will you continue living? (I will continue living)
This is what I have decided.
=====================